Marlyse is part of the Corporate Localization team within Novell's Globalization Services as a Language Specialist.  Based in Paris, France, she has been with Novell since 2000 and so has worked on many GroupWise versions and all Novell's product localization in that time.  Along with Arturo Aguilar, Marlyse is an expert in all things linguistic and is a joint custodian of Novell's language quality and improvement.  She manages terminology andquality for all locales and products but background-specifically, is Novell's expert for the French markets.